CVE-2026-0394 Vulnerability Analysis & Exploit Details

CVE-2026-0394 Vulnerability Summary

CVE-2026-0394: When dovecot has been configured to use per-domain passwd files, and they are placed one path component above /etc, or slash has been added to allowed characters, path traversal can happen if the domain component is directory partial. This allows inadvertently reading /etc/passwd (or some other path which ends with passwd). If this file contains passwords, it can be used to authenticate wrongly, or if this is userdb, it can unexpectly make system users appear valid users. Upgrade to fixed version, or use different authentication scheme that does not rely on paths. Alternatively you can also ensure that the per-domain passwd files are in some other location, such as /etc/dovecot/auth/%d. No publicly available exploits are known.

CVE-2026-0394 References

External References

• https://documentation.open-xchange.com/dovecot/security/advisories/csaf/2026/oxdc-adv-2026-0001.json

CWE Common Weakness Enumeration

CAPEC Common Attack Pattern Enumeration and Classification

• Path Traversal CAPEC-126 An adversary uses path manipulation methods to exploit insufficient input validation of a target to obtain access to data that should be not be retrievable by ordinary well-formed requests. A typical variety of this attack involves specifying a path to a desired file together with dot-dot-slash characters, resulting in the file access API or function traversing out of the intended directory structure and into the root file system. By replacing or modifying the expected path information the access function or API retrieves the file desired by the attacker. These attacks either involve the attacker providing a complete path to a targeted file or using control characters (e.g. path separators (/ or \) and/or dots (.)) to reach desired directories or files.
• Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation Logic CAPEC-64 This attack targets the encoding of the URL combined with the encoding of the slash characters. An attacker can take advantage of the multiple ways of encoding a URL and abuse the interpretation of the URL. A URL may contain special character that need special syntax handling in order to be interpreted. Special characters are represented using a percentage character followed by two digits representing the octet code of the original character (%HEX-CODE). For instance US-ASCII space character would be represented with %20. This is often referred as escaped ending or percent-encoding. Since the server decodes the URL from the requests, it may restrict the access to some URL paths by validating and filtering out the URL requests it received. An attacker will try to craft an URL with a sequence of special characters which once interpreted by the server will be equivalent to a forbidden URL. It can be difficult to protect against this attack since the URL can contain other format of encoding such as UTF-8 encoding, Unicode-encoding, etc.
• Manipulating Web Input to File System Calls CAPEC-76 An attacker manipulates inputs to the target software which the target software passes to file system calls in the OS. The goal is to gain access to, and perhaps modify, areas of the file system that the target software did not intend to be accessible.
• Using Escaped Slashes in Alternate Encoding CAPEC-78 This attack targets the use of the backslash in alternate encoding. An adversary can provide a backslash as a leading character and causes a parser to believe that the next character is special. This is called an escape. By using that trick, the adversary tries to exploit alternate ways to encode the same character which leads to filter problems and opens avenues to attack.
• Using Slashes in Alternate Encoding CAPEC-79 This attack targets the encoding of the Slash characters. An adversary would try to exploit common filtering problems related to the use of the slashes characters to gain access to resources on the target host. Directory-driven systems, such as file systems and databases, typically use the slash character to indicate traversal between directories or other container components. For murky historical reasons, PCs (and, as a result, Microsoft OSs) choose to use a backslash, whereas the UNIX world typically makes use of the forward slash. The schizophrenic result is that many MS-based systems are required to understand both forms of the slash. This gives the adversary many opportunities to discover and abuse a number of common filtering problems. The goal of this pattern is to discover server software that only applies filters to one version, but not the other.

Other 5 Recently Published CVEs Vulnerabilities

• CVE-2026-40688 – A out-of-bounds write vulnerability in Fortinet FortiWeb 8.0.0 through 8.0.3, FortiWeb 7.6.0 through 7.6.6, FortiWeb 7.4.0 through 7.4.11 may allow...
• CVE-2026-39399 – NuGet Gallery is a package repository that powers nuget.org. A security vulnerability exists in the NuGetGallery backend job’s handling of .nuspec ...
• CVE-2026-39387 – BoidCMS is an open-source, PHP-based flat-file CMS for building simple websites and blogs, using JSON as its database. Versions prior to 2.1.3 are ...
• CVE-2026-35589 – nanobot is a personal AI assistant. Versions prior to 0.1.5 contain a Cross-Site WebSocket Hijacking (CSWSH) vulnerability exists in the bridge's W...
• CVE-2026-35034 – Jellyfin is an open source self hosted media server. Versions prior to 10.11.7 contain a denial of service vulnerability in the SyncPlay group crea...